Art Spiegelman és un autor prou
conegut arreu del món gràcies a Maus: Relat
d'un supervivent. Autor poc prolífic, però
amb una llarga experiència com a il·lustrador
de prestigioses revistes nord-americanes, ha publicat
un àlbum de grans dimensions amb el suggerent nom
de Sense l'ombra de les torres, fent referència
a les torres del World Trade Center de Manhattan desaparegudes
dia 11 de setembre de 2001. N'Spiegelman ens suggereix
una visió dels atemptats i de les seves conseqüències
que s'allunya de la versió oficial, mesclant experiències
personals del moment amb altres elements narratius que
posen en evidència les contradiccions d'un país
que ha perdut la poca democràcia que tenia. Ja
sabeu: retallada als drets individuals per una suposada
major seguretat. Aquesta obra ha tengut difícil
la seva publicació als EUA per la contundència
de les seves propostes. Aquí la podem llegir en
català gràcies a la sobtada sensibilització
de Norma. Això sí, en una traducció
amb massa errors.