 |
| |
Carles Riba |
| |
El poeta del mes |
| |
Setembre de 2009
|
| |
|
| |
Carles Riba
El poeta del mes
Setembre de 2009
Carles Riba i Bracons. Barcelona, 1893 - 1959. Escriptor, crític, traductor i poeta. Estudià Dret i Filosofia i Lletres a la Universitat de Barcelona. El 1916 es va casar amb la poetessa Clementina Arderiu. Va treballar de professor de literatura a l'Escola de Bibliotecàries. Va viatjar a Alemanya el 1922 on va estudiar sota la direcció de Karl Vossler. Va completar la formació clàssica amb viatges a Itàlia i Grècia durant la dècada del 1920. En aquesta mateixa època va col·laborar amb Pompeu Fabra en l'elaboració del Diccionari General de la Llengua Catalana. Va treballar a la Fundació Bernat Metge -especialitzada en estudis clàssics- i va passar a ser professor de grec a la Universitat Autònoma de Barcelona el 1934.
El seu compromís amb el catalanisme i la Segona República l’obligà a exiliar-se a Montpeller, França, després de la victòria franquista del 1939. Tant des de França com després d'haver tornat a Espanya el 1943, va continuar treballant en traduccions d'autors clàssics per a la Fundació Bernat Metge, organisme que va arribar a dirigir després de veure’s obligat a allunyar-se de la vida pública a causa de les purgues a la Universitat.
Traductor de l’italià, del llatí, de l’hebreu, del grec, del grec modern, de l’alemany, de l’anglès i del fracès. Traduí, entre molts altres, els següents autors: Konstantin Kavafis, Friedrich Hölderlin, Edgar Allan Poe, Rainer Maria Rilke i Franz Kafka, a més dels clàssics grecs i llatins. També va escriure literatura infantil.
La seva poesia estableix la voluntat de tractar l'amor com a element poètic, amb unes referències cultes que mostraven la seva amplíssima cultura clàssica i anglo-germànica. La seva poesia parteix de models diferenciats en el temps i l'espai. D'una banda, el més evident és el dels clàssics grecs, amb especial accent en Homer; no és menys evident però la influència del Renaixement català (Ausiàs March) o italià (Petrarca i Dante) o de la poesia moderna catalana (Josep Carner).
La seva obra narrativa consta dels títols: Aventures de Perot Marrasquí (1917), Guillot el bandoler (1920), L'amor ingenu (1924), Sis Joans (1928). La seva obra poètica: Primer llibre d'Estances (1919), La paraula de lloure (1912-1919), Segon llibre d'Estances (1930), Tres suites (1937), Les Elegies de Bierville (1943), Del joc i del foc (1947), Salvatge Cor (1952), Esboç per a tres oratoris (1957). La seva obra de crítica literària: Escolis i altres articles (1922), Els marges (1927), Per comprendre (1937), ...Més els poemes (1957) |
| |
| |
|
Poesies |
| |
| |
| |
| |
| |
T’ha enquimerat la gràcia fugitiva
d’un desig i ara ets deserta, oh ment.
Ai soledat sense dolç pensament
i foll traüt sense paraula viva!
Però ¿què hi fa, si dins el teu oblit
la inquietud pregonament perdura?
Encara el goig sobre la carn s’atura
duent l’anunci d’algun cant no dit.
I ell és el foc sagrat que et perpetua
damunt les cendres del desolament;
no vulguis calma en ton oblit, oh ment,
oh folla que has gosat mirar-te nua.
Del llibre “Primer llibre d’Estances” |
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Elegia segona
Súnion! T'evocaré de lluny amb un crit d'alegria,
tu i el teu sol lleial, rei de la mar i del vent:
pel teu record, que em dreça, feliç de sal exaltada,
amb el teu marbre absolut, noble i antic jo com ell.
Temple mutilat, desdenyós de les altres columnes
que en el fons del teu salt, sota l'onada rient,
dormen l'eternitat! Tu vetlles, blanc a l'altura,
pel mariner, que per tu veu ben girat el seu rumb;
per l'embriac del teu nom, que a través de la nua garriga
ve a cercar-te, extrem com la certesa dels déus;
per l'exiliat que entre arbredes fosques t'albira
súbitament, oh precís, oh fantasmal! i coneix
per ta força la força que el salva als cops de fortuna,
ric del que ha donat, i en sa ruïna tan pur.
Del llibre “Elegies de Bireville” |
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Que en el cant sigui baix el bes
i astut el cor en l'abraçada:
el cor vol més, vol en excés,
i en el do rebut es degrada.
Abans dels teus ulls, estimada,
¿hi ha un amor que, dolç, me'ls creés
que me’n fes uns camins d'onada?
¿Uns ulls per l'amor de després?
Dóna't perquè tot recomenci
ordit en perills de silenci,
virginal d'un foc absolut;
com, passant de l'illa inaudita,
qui s'exalta al somni volgut
en la perla ardent que l’imita.
Del llibre “Salvatge cor” |
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
[XXVIII]
(de Tannkas de les quatre estacions)
Penso en vosaltres,
ametllers de Siurana,
blanca esperança
d'efímeres banderes
en l'aspror irremeiable.
[LIV]
(de Tannkas del retorn )
De nou la casa,
i en la vetlla concorde
dels cors, el nucli
dolç i pur i el silenci
del món on fórem nàufrags.
Del llibre “Del joc i del foc” |
|
|
| |
| |
Si ens voleu enviar una opinió sobre aquesta secció
o el poeta escollit podeu fer-ho al Fòrum, clickant
aquí o enviant un correu a onomatopeia@mesvilaweb.cat.
Biel Barnils, l’autor de la secció
El poeta del mes, també el podeu seguir al bloc literari
TINTA
XINESA i al d'opinions Codi
de Barres. |
| |
| |
Referències |
| |
Llista d'enllaços i referències
sobre Carles Riba.
Pen Club català
Article sobre l'autor a la secció catalana del Pen Club.
>>>Carles Riba al Pen Club
Mag Poesia
Mostres de poesies de Carles Riba.
>>>Consultar pàgina de Carles Riba a Mag Poesia
Lletra l'espai de literatura de la UOC
Carles Riba a Lletra.
>>>Consultar
informació
Carles Riba el far solitari (TV3)
Enllaç a la pàgina del programa sobre Carles Riba a la sèrie El meu avi, en la qual s'entrevisten a diferents persones entre les quals hi ha el seu nét el cantant Pau Riba. En aquesta pàgina s'hi pot consultar el text del programa i informació addicional sobre l'autor i el seu context històric.
Carles Riba a la Viquipèdia
Entrada sobre l'autor a la Viquipèdia en català.
>>>Consultar la Viquipèdia
|
| |
| |
Enllaços de consulta/compra |
| |
| |
| |
 |
|
Elegies de Bierville
El Gremi de llibreters de Barcelona i Catalunya va engegar un projecte per recuperar llibres d'autors catalans introbables. Els primers títols, que es van coeditar amb Grup62, van ser Les elegies de Bierville de Carles Riba i Domini màgic de Joan Vinyoli. Editorial Meteora
Any edició: 2005
->Consultar/Comprar a Llibres.cat |
|
| |
| |
 |
|
De casa a casa
L'obra ens presenta un centenar de cartes que són una documentació que permet resseguir la trajectòria vital d'un gran escriptor i conèixer a fons la seva personalitat i la seva època.
Any edició: 2007
->Consultar/Comprar a Llibres.cat |
|
| |
| |
Altres opcions de l'espai "El poeta
del mes" |
| |
| Si voleu enviar una opinó sobre aquest espai o l'autor
escollit podeu fer-ho al Fòrum, clickant
aquí. |
| |
Podeu consultar totes les edicions de l'espai "El
poeta del mes" en el següent enllaç:
Consultar tots els autors de
"El Poeta del mes". |
| |
| |
| |
Setembre de 2009.
ciutatoci.com - Secció de llibres i literatura. |
| |
| |
|
|
